The newest local casino marks a significant milestone from the Miwok’s a lot of time-distress effort to determine a gaming studio on their tribal home