The brand new developer’s most popular titles become Gates out of Olympus, Glucose Rush, and Dog Domestic Megaways